ads

Slider[Style1]

Style2

Style3[OneLeft]

Style3[OneRight]

Style4

Style5

Hướng dẫn tìm việc cho người nước ngoài ở Nhật

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 20:12 / comment : 0 ,

Khi quyết định sẽ sinh sống tại Nhật, thì điều tiếp theo là bạn cần tìm một công việc. Đương nhiên bạn sẽ có lợi thế nếu quen biết ai đó có thể giới thiệu việc làm cho bạn. Nhưng nếu không có, thì các văn phòng việc làm công cộng của chính phủ (hay còn gọi là Hello Work) sẽ là công cụ tìm kiếm việc làm khá tốt dành cho bạn. Bài viết này sẽ giới thiệu một số mẹo giúp người nước ngoài tìm việc bằng cách sử dụng Hello Work và thêm một số thông tin hữu ích khác.



 Trung tâm Hỗ trợ và Hướng dẫn việc làm cho Người nước ngoài ở Shinjuku (Tokyo)

Trung tâm ở Kabukicho này dành cho tất cả những người tìm việc thuộc các trường hợp sau:

- Người không mang quốc tịch Nhật Bản, có visa được phép lao động: ví dụ: vợ/chồng là người Nhật Bản hoặc người cư trú hợp pháp ở Nhật trong một thời gian dài.

- Sinh viên nước ngoài muốn tìm việc làm bán thời gian.

- Người không mang quốc tịch Nhật Bản có visa chuyên ngành, ví dụ: working holiday visa – 1 loại visa theo chương trình hợp tác giữa các quốc gia cho phép bạn đi du lịch và có thể làm việc.

Trung tâm cung cấp dịch vụ tư vấn và giới thiệu việc làm. Các nhân viên của trung tâm sẽ liên hệ với các doanh nghiệp phù hợp với mong muốn của bạn, sắp xếp một cuộc hẹn cho bạn. Có thông dịch viên tiếng Anh và tiếng Trung. Các dịch vụ phiên dịch phải đặt trước một ngày. Ngoài ra, hãy nhớ mang theo thẻ cư trú (hoặc thẻ ngoại kiều – thẻ đăng ký tạm trú của người nước ngoài) và hộ chiếu.

Trung tâm hỗ trợ và hướng dẫn việc làm cho người nước ngoài ở Shinjuku (Tokyo)

Địa chỉ: Văn phòng Kabukicho, Tầng 1, toà nhà Hello Work Shinjuku, 2-42-10 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo

Điện thoại: 03-3204-8609

Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài Tokyo

Trung tâm này dành cho tất cả những người tìm việc thuộc các trường hợp sau:

- Người có visa làm việc như: Kỹ sư, Chuyên gia về nhân loại học hoặc dịch vụ quốc tế

- Những người có visa diện tay nghề và visa trợ giảng.

- Sinh viên có visa muốn làm việc tại Nhật Bản sau khi tốt nghiệp.

Trung tâm chuyên tư vấn và giới thiệu việc làm. Ở trung tâm này có tất cả thông tin việc làm (được thu thập từ các cơ sở dữ liệu Hello Work trong tất cả các thành phố) cho những người có visa lao động. Ngoài ra, các sự kiện như các buổi phỏng vấn, các buổi giới thiệu thông tin công ty, hội thảo việc làm cho người nước ngoài được tổ chức thường xuyên. Có thông dịch viên tiếng Anh và Tiếng Trung.

Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài Tokyo

Địa chỉ: 21st Fl Odakyu Daiichi Seimei Bldg, 2-7-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku

Điện thoại: 03-5339-8625

Trang web: http://tokyo-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/english.html

Các khóa học đào tạo việc làm cho người nước ngoài (Toàn quốc)

Các cuộc hội thảo miễn phí được tổ chức cho vợ/chồng hoặc con của người Nhật Bản, thường trú nhân của Nhật Bản, vợ/chồng của thường trú nhân và người có thị thực cư trú dài hạn nằm trong dự án của Bộ Y tế, Lao động & Phúc lợi xã hội Nhật Bản. Những cuộc hội thảo cung cấp các lớp học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu, là những người mong muốn làm việc nhưng gặp khó khăn do thiếu kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Nhật. Ngoài các bài học về ngôn ngữ, các lớp học còn tập trung vào cách đọc tin tuyển dụng, viết CV, phỏng vấn xin việc và cách cư xử ở nơi làm việc. Trong năm 2015, các cuộc hội thảo đã được tổ chức tại 15 tỉnh (Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Ishikawa, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi, Mie, Shiga và Osaka) với hơn 4000 người tham gia. Đăng ký tại các chi nhánh của Hello Work. Đây sẽ là sự trợ giúp tuyệt vời cho người nước ngoài muốn tìm một công việc phù hợp.

Trang web: http://sv2.jice.org/e/jigyou/tabunka_gaiyo.htm

Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài và Khu vực giới thiệu việc làm cho người nước ngoài (Toàn quốc)

Hai cái tên nghe rất giống nhau, nhưng “Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài” ở Nagoya và Osaka khác so với các trung tâm ở Tokyo đã đề cập trước đó. “Khu vực giới thiệu việc làm cho người nước ngoài ” nằm bên trong văn phòng chi nhánh Hello Work tại các thành phố lớn của Nhật Bản. Ở hầu hết các chi nhánh của Hello World đều có thông dịch viên của nhiều ngôn ngữ khác nhau. Hãy kiểm tra ngày có thông dịch viên cho ngôn ngữ của bạn trước khi đến. Ví dụ, thông dịch viên các ngôn ngữ sau sẽ giúp bạn tư vấn việc làm tại Hello Work ở thành phố Yokohama: Thứ hai: tiếng Anh, thứ ba: Tiếng Trung, Thứ Tư: Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Trung.

Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài ở Nagoya

Địa chỉ: 12F Chunichi Bldg. 4-1-1 Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi

Điện thoại: 052-264-1901

Trang web: Nagoya Employment Service Center for Foreigners

Trung tâm giới thiệu việc làm cho người nước ngoài ở Osaka

Địa chỉ: 16F Hankyu Grand Bldg. 8-47 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka

Điện thoại: 06-7709-9465

Trang web: Osaka Employment Service Center for Foreigners

 Chương trình JET

Nếu bạn quan tâm đến việc giảng dạy tiếng Anh tại các trường ở Nhật Bản, thì chương trình JET (được quản lý bởi chính phủ) có thể là một cơ hội tuyệt vời cho bạn. Một ứng viên đáp ứng được các điều kiện như “cư trú tại Nhật Bản ít hơn 6 năm”, vượt qua vòng kiểm tra và phỏng vấn có thể được nhận vào làm ở vị trí trợ giảng. Công việc này cung cấp cả chi phí nhà ở và bảo hiểm. Chương trình JET cũng có một vài vị trí nhỏ về quan hệ quốc tế hoặc điều phối viên thể thao. Nhìn chung, bạn cần phải đăng ký trước khi bạn rời khỏi đất nước mình và đến Nhật Bản sau khi được xác nhận, nhưng bạn cũng được phép đăng ký ở Nhật Bản. Có một số bất tiện như: Đơn xin việc và phỏng vấn xin việc phải được thực hiện tại văn phòng ngoại giao Nhật Bản ở nước ngoài. Tuy nhiên, việc làm ổn định và phúc lợi tốt hoàn toàn chiếm ưu thế so với tất các các thủ tục rườm rà đó. Sẽ có một hợp đồng được điều chỉnh hàng năm và có thể được gia hạn tối đa 5 năm.
Website: The Japan Exchange and Teaching Program

Trang web tìm kiếm việc làm cho giáo viên tiếng Anh

Các trường ngoại ngữ nhỏ vẫn sử dụng giáo viên ở Nhật Bản. Ngoài ra, các buổi học được tổ chức tại những quán cà phê đang trở nên phổ biến thời gian gần đây. Kiểm tra danh sách công việc ở các trang web dưới đây:

jobsinjapan.com

Japan English Teacher

ELT news.com
(Nguồn: Isenpai)

Cách tìm kiếm việc làm thêm tại Nhật

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 01:16 / comment : 0 ,

Chủ đề này không mới, tìm trên mạng chắc chắn nhiều du học sinh Việt Nam ở Nhật sẽ đọc được nhiều thông tin chia sẻ về kinh nghiệm du học Nhật Bản – kiếm việc làm thêm ở Nhật. Sau đây, ABC xin chia sẻ lại về một vài điều nho nhỏ giúp “lính mới” lên dây cót tinh thần trước khi xuất cảnh.



Kênh thông tin tư vấn du học Nhật Bản chia sẻ tới bạn một vài kinh nghiệm nhỏ về cách săn việc làm thêm cho những người mới qua Nhật cũng như đang săn việc làm (năng lực tiếng có thể chưa tốt):

Nhiều người công việc làm thêm và việc học đều quan trọng như nhau, thậm chí có những bạn cần một công việc làm thêm hơn việc học hiện tại. Vì phải trang trải cuộc sống, học hành đi lại, và nhiều thứ phải lo âu cho cuộc sống…

Để kiếm một công việc làm thêm trang trải cuộc sống tại Nhật cũng không hề dễ nhưng cũng chẳng quá khó để tìm nó. Nhưng tìm bằng cách nào? Địa điểm ra sao cho thuận tiện đi lại, chi phí phát sinh kèm theo khi được nhận vào làm như thế nào?

– Cách tìm việc: có rất nhiều thông tin tuyển tuyển dụng arubaito như:

+ http://townwork.net/

+ http://www.baitoru.com/

+ http://www.gaikokujins.com/

Tất cả những trang web này đều rất bổ ích cho việc tìm kiếm thông tin arubaito. Nhưng những cách này đôi khi cũng gây khá nhiều bất tiện cho người xin việc tuy biết thông tin đầy đủ của nhà tuyển dụng đăng trên đó. Khi biết được thông tin tuyển dụng từ những tờ báo này ứng viên sẽ gọi điện tới để phỏng vấn, sau phải chờ đợi lịch hẹn từ nhà tuyển dụng… Khoảng thời gian chờ đợi đó thường sẽ làm các bạn mất khá nhiều thời gian (tâm trạng lo âu vì chẳng biết bao giờ với nhận được điện thoại từ họ, thấy chán nản, suy nghĩ tới việc “mình không thể tự xin việc”, tìm đến người shoukai => mất phí ( nếu công việc tốt thì không nói nhưng nếu công việc không tốt thì thái độ và suy nghĩ sẽ như bị lừa).

Để được chủ động hơn trong công cuộc săn việc mình nghĩ các bạn nên săn việc ở các quán ăn, quán thịt nướng, hay bán hàng… (tuỳ vào năng lực tiếng của mỗi người). Tiếng kém các bạn nên săn việc làm trong bếp tại các quán ăn, quán nhậu (lương thấp tý cũng được), tiếng tốt thì săn việc làm phục vụ, hay bán hàng tại các quán thịt nướng, combini… Thường những thông tin tuyển dụng sẽ được dán phía trước của các quán. Các bạn nên chụp ảnh thông tin đó, sau về chuẩn bị kĩ lưỡng những câu hỏi, trả lời trước khi gọi điện đến phỏng vấn, như thế tỷ lệ đậu phỏng vấn sẽ cao hơn.

– Khi tìm việc thì các bạn cũng nên để tâm tới địa điểm ga xem có phù hợp không? Chi phí đi lại và thời gian nữa… Nếu xa mà được nhà tuyển dụng chi trả chi phí đi lại thì quá tốt nhưng không thì chắc hơi vất vả, thời gian nếu gấp quá, hoặc sát với giờ học cũng sẽ làm các bạn vất vả… Nên cân nhắc cả thời gian và địa điểm sao cho phù hợp nhất.

Chúc các bạn thành công trên con đường “đông du” thẳng tiến!

Thêm cơ hội ở lại Nhật làm việc

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 20:06 / comment : 0 ,

Du học sinh đang du học tại Nhật có thêm cơ hội ở lại đất nước này để làm việc nhờ chính sách nới lỏng điều kiện cho lao động nhập cư mà Thủ tướng Shinzo Abe đề xuất.



Chính phủ của đảng Dân chủ Tự do Nhật vừa đưa ra loạt chính sách thúc đẩy kinh tế, trong đó có nới lỏng điều kiện nhận du học sinh và người lao động nước ngoài đến làm việc, cam kết cung cấp giấy tờ cư trú hợp pháp lâu dài đối với những người có tay nghề cao.

Đề xuất này cũng bao gồm việc nâng tỷ lệ sinh viên nước ngoài du học Nhật Bản được ở lại làm việc sau tốt nghiệp tại Nhật Bản, từ 30% hiện nay lên 50%.

Những chính sách này là phần quan trọng trong cương lĩnh tranh cử của đảng Dân chủ Tự do do ông Abe lãnh đạo, cho mùa bầu cử tháng 7 này. Một số ngành kinh tế của Nhật “đang chịu những ảnh hưởng nghiêm trọng do lực lượng lao động suy giảm”. Dân số Nhật Bản không tăng và tỷ lệ người già ngày càng tăng lên. Điều này dẫn tới dự đoán rõ ràng rằng “sẽ có sự gia tăng tỷ lệ lao động nước ngoài tại Nhật”, WSJ trích dẫn đề xuất.

Các lĩnh vực đang thiếu hụt nhân công lớn sẽ được bổ sung nhân lực từ nước ngoài, như ngành điều dưỡng, công nhân, đặc biệt là nhân công phục vụ các dự án cho Olympics Tokyo sẽ diễn ra năm 2020.

Các yếu tố này được dự kiến tạo thuận lợi cho du học sinh và tu nghiệp sinh Việt Nam tại Nhật có thêm cơ hội ở lại làm việc sau khi hoàn thành khoá học. Nhật hiện tại rất “khát” nguồn lao động có tay nghề cao.

Các đề xuất về lao động nước ngoài mà chính phủ ông Abe đưa ra sẽ vấp phải nhiều tranh cãi, như lo ngại về tội phạm gia tăng hoặc tình trạng bất ổn. Tuy nhiên, cảnh sát cho biết số lượng người lao động nước ngoài phạm tội trong thời gian gần đây đã giảm dù số nhân công nước ngoài mới đến ngày một tăng.

Nỗi e ngại người lao động nước ngoài là một rào cản đối với sự phát triển của Nhật, điều mà ông Abe vẫn chưa có đường hướng giải quyết. Một phần của vấn đề liên quan đến lực lượng lao động nội địa, trong đó lực lượng lao động Nhật giảm một triệu người trong giai đoạn 2010 đến 2015, theo tổng điều tra dân số. Dân số Nhật Bản hiện khoảng 127 triệu.

Toshihiro Menju, giám đốc điều hành tại Trung tâm giao lưu quốc tế Nhật Bản, đã kêu gọi chính phủ cho phép nhiều người nhập cư hơn, nhưng đồng thời cảnh báo những người lao động có tay nghề cao sẽ đòi hỏi sự thay đổi trong xã hội bên cạnh các biện pháp của chính phủ. “Hiện không có cấu trúc nào của công ty Nhật Bản và trong xã hội chấp nhận lao động nước ngoài”, ông nói.

Nhật Bản từ lâu tương đối khó khăn đối với người nước ngoài muốn có giấy phép lao động, đặc biệt là những người thiếu các kỹ năng cụ thể. Bốn bề là biển, vị trí địa lý này đã giúp Nhật tránh khỏi những người nhập cư không mong muốn, tránh các vấn đề chính trị đã làm khó chịu Mỹ và châu Âu. Khó khăn trong việc học tiếng Nhật và việc thích nghi với văn hóa địa phương cũng là một rào cản lớn.

Nhưng với tỷ lệ sinh giảm, Tokyo ngày càng thấy hạn chế lao động nhập cư đang khiến Nhật gặp nhiều vấn đề. Nước này đã mở rộng các dịch vụ tìm việc làm phù hợp cho sinh viên nước ngoài, những người có thể làm việc gần 30 giờ một tuần. Điều đó đã giúp tăng số lượng lao động nước ngoài, đạt gần 908.000 tính đến tháng 10 năm ngoái, tăng 15% so với năm trước, theo số liệu của Bộ Lao động.

Trong số này, người lao động Trung Quốc chiếm tỷ lệ lớn nhất, tiếp theo là người Việt Nam, với trên 100.000. Các nước khác trong danh sách này còn có Philippines, Brazil và Hàn Quốc.

Theo đề xuất của ông Abe, chính phủ sẽ cấp một thẻ mà xanh – mượn một thuật ngữ của Mỹ khi nói về việc cư trú vĩnh viễn – và sẽ là một “hệ thống nhanh nhất thế giới.” Tuy nhiên không ai biết hệ thống này sẽ nhanh như thế nào. Hiện nay, những người lao động lành nghề trong các lĩnh vực như kỹ thuật hoặc tài chính phải sống ở Nhật Bản ít nhất 5 năm trước khi nộp đơn xin.

(Theo: Vnexpress)

Du học Nhật Bản có nhiều việc làm thêm để kiếm tiền

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 20:55 / comment : 0 , ,

Tôi là một cựu du học sinh Nhật Bản, từng học tại trường ĐH Kinh tế thông tin quốc tế ở Matoba, Kawagoe-shi, Saitama, đã về Việt Nam được gần 4 tháng. Thời gian gần đây, tôi có vào một số trang mạng xã hội, diễn đàn,… thấy các bạn du học sinh kêu ca rất nhiều về những khổ sở họ đang mắc phải khi ở Nhật. Các công ty tư vấn thì cạnh tranh không lành mạnh, đi nói xấu nhau, thậm chí có công ty còn xúi giục các du học sinh nói xấu đối thủ cạnh tranh của mình...

 


Nhiều bạn học sinh đang nhầm tưởng rằng con đường du học đối với họ là trải đầy màu hồng. Sang Nhật Bản họ sẽ được tận hưởng một cuộc sống sung sướng, an nhàn, thu nhập cao (30 – 40 triệu /tháng). Tôi xin lưu ý với các bạn đang có nhu cầu đi du học như sau: Trước khi các bạn đưa ra quyết định của mình thì nên tìm hiểu mọi thông tin liên quan, nhìn nhận và đánh giá thông tin đa chiều để có được phân tích, đánh giá tốt nhất, chính xác nhất.

Một nguồn thông tin đặc biệt quan trọng là từ những người đã từng đi du học Nhật Bản (những người đã thành công và cả những người đã thất bại). Các bạn sẽ có một cái nhìn rõ nét và toàn diện nhất về thực tế du học Nhật Bản như thế nào, khó khăn thuận lợi ra sao.

Yếu tố quan trọng nhất và giữ vai trò quyết định cho các bạn chính là khả năng tiếng Nhật. Bởi một điều rất đơn giản là các công ty tư vấn, họ cũng chỉ có thể giới thiệu việc cho những bạn có đủ năng lực tiếng Nhật. Một khi năng lực tiếng của bạn tốt rồi bạn sẽ có quyền để lựa chọn những công việc phù hợp với mình và có thu nhập cao.

Những người có visa du học, đang học tại các trường đại học hoặc các cơ sở giáo dục tương tương, đang học tại các trường cao đẳng, trung học chuyên nghiệp có thể làm thêm tối đa 28 giờ một tuần (trong những kỳ nghỉ dài của trường như nghỉ hè, có thể làm tối đa 8 giờ một ngày).

Những người có visa du học đang học khoá nghiên cứu sinh (kenkyusei) hoặc đang là sinh viên dự thính có thể làm thêm tối đa 14 giờ một tuần (trong những kỳ nghỉ dài của trường như nghỉ hè, có thể làm tối đa 8 giờ một ngày).

Du học sinh đi làm thêm phổ biến nhất là làm phụ việc trong nhà hàng, sau đó là dạy ngoại ngữ, dọn vệ sinh, bán hàng, đưa báo, làm công nhân nhà máy… Hiện giờ ở Nhật, việc làm thêm rất nhiều nhưng tại sao vẫn có những bạn không có việc làm? Việc làm không thiếu, chỉ thiếu những người đủ khả năng làm việc (Năng lực tiếng Nhật).



Dù ở bất kỳ đâu, làm gì thì cuộc sống cũng luôn muôn vàn thử thách. Càng đặc biệt hơn, khó khăn hơn đối với các du học sinh, không chỉ ở Nhật mà tất cả các nước nói chung. Đó không phải là con đường trải đầy hoa hồng như các bạn thường nhầm tưởng. Nó chỉ là hoa hồng khi các bạn bỏ công sức và tâm huyết để đè bẹp đi những chiếc gai.

Và để có được một con đường như thế các bạn phải bỏ thật nhiều công sức và trí lực cho việc học tiếng Nhật. Các bạn phải có được một quyết tâm sắt đá và một tâm lý vững vàng để vượt qua những khó khăn. Một khi các bạn chưa chuẩn bị được những hành trang như vậy thì mình khuyên các bạn đừng nên mơ tưởng đến việc học tại Nhật chứ đừng nói đến việc kiếm tiền tại Nhật.

Trước đây tôi cũng đã từng rơi vào hoàn cảnh đi học về, không đi làm thêm, nằm ở nhà trách móc các công ty tư vấn. Thậm chí tôi còn gọi điện về nhà kể khổ với bố mẹ, bảo bố mẹ lên công ty tư vấn đòi lại tiền vì không xin được việc cho tôi. Nhớ lại khi ấy tôi thấy thật xấu hổ.



Tôi sang Nhật nhưng vốn tiếng của tôi chỉ bập bẹ được mấy câu chào hỏi, mấy câu thông dụng. Công ty giới thiệu việc làm cho tôi, nhưng đến khi đi phỏng vấn lại không được nhận vì tiếng Nhật của tôi quá kém.

Khi còn học tiếng ở Việt Nam, tôi đã nhận được những lời cảnh báo từ giáo viên, từ người quản lý và nhân viên của công ty tư vấn. Họ khuyên tôi nên chú tâm vào học tiếng thật tốt nhưng tôi nghĩ đơn giản hóa mọi chuyện rằng sang bên này sẽ khác, làm gì đến nỗi như họ nói, tiếng thì sang Nhật học cũng được lo gì. Giờ tôi chỉ khuyên các bạn một câu đơn giản thôi “Năng lực tiếng Nhật quyết định thành công của bạn”

Theo những thống kê tôi được biết thì sau trận sóng thần lịch sử, Nhật Bản đang tăng tốc triển khai khôi phục xây dựng lại những gì đã bị thiên tai tàn phá. Tuy nhiên vấn đề mà Nhật Bản đang phải đối mặt chính là nguồn nhân lực để thực hiện kế hoạch đó.

Chính vì vậy, trong vòng 10 năm nữa, Nhật Bản rất cần nguồn nhân lực từ nhiều hướng, đặc biệt từ du học sinh ở các nước cùng chia sẻ những khó khăn mà quốc gia này đang gặp phải. Chính phủ Nhật Bản sẽ tạo mọi điều kiện để các du học sinh có được điều kiện học tập thuận lợi hơn.

Hiện tại tôi biết có không ít những bạn đã và đang chuẩn bị theo học các lớp tiếng Nhật để đi du học Nhật Bản theo chương trình du học vừa học vừa làm. Tôi khuyên các bạn trước hết cần cố gắng học tốt tiếng Nhật lúc ở còn Việt Nam. Đừng vì những thông tin không rõ ràng mà làm ảnh hưởng đến lập trường tương lai của mình.

Con đường mình đã chọn thì mình phải tập trung cho nó. Có rất nhiều người đã thành công thì tại sao mình lại không thành công. Họ đã bỏ ra những gì? Bạn là người đi sau, bạn có lợi là được học hỏi những kinh nghiệm của những người đi trước. Hãy lắng nghe, chia sẻ trên tinh thần xây dựng, bạn sẽ tìm được hướng đi đúng cho mình.

Chúc các bạn có được một hành trang thật tốt, thật vững vàng trên con đường học Nhật Bản.

(Nguồn: Vnexpress)

Tuyển gấp biên phiên dịch tiếng Nhật

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 19:18 / comment : 0 , ,

Hiện tại, Công ty Cổ phần Phát triển Nguồn Nhân lực ABC đang cần tuyển gấp 02 nhân viên biên phiên dịch tiếng Nhật với mức lương hấp dẫn, chế độ đãi ngộ tốt. Nội dung như sau:



MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Chuyên biên phiên dịch tài liệu liên quan đến vấn đề khai thác thị trường Nhật. Phiên dịch cho lãnh đạo công ty khi sang Nhật và khi đối tác đến công ty. Trợ giúp giáo viên dạy tiếng Nhật khi cần thiết.

Ngoài ra phối hợp cùng các phòng ban liên quan thực hiện các công việc chuyên môn, hành chính.

YÊU CẦU

Số lượng cần tuyển: 2

Ngành nghề: Giáo dục-Đào tạo, Quan hệ đối ngoại, Biên-Phiên dịch

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Chức vụ: Chuyên viên - Nhân viên

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Yêu cầu độ tuổi: 18 - 27 tuổi

ĐIỀU KIỆN TUYỂN DỤNG

- Nam, nữ, sức khỏe tốt

- Thành thạo tiếng Việt và vi tính văn phòng, không yêu cầu bằng cấp (quan trọng là năng lực làm việc thực tế).

- Tiếng Nhật tự tin, trình độ khá trở lên.

- Ưu tiên người có kinh nghiệm trong các lĩnh vực liên quan.

- Có ý chí và mong muốn vươn lên.

- Có khả năng đi công tác nước ngoài.

QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

Chế độ đãi ngộ:

- Lương cơ bản: 10 – 15 triệu/tháng tùy theo năng lực.

- Lương năng suất: 2 – 10 triệu/tháng.

- Thưởng lễ, tết, tháng lương thứ 13.

- Các loại bảo hiểm y tế, xã hội đầy đủ.

- Du lịch, tăng lương, tham dự khóa đào tạo, cơ hội làm việc tại Nhật Bản, …

- Môi trường làm việc tốt có khả năng thăng tiến.

HỒ SƠ BAO GỒM

Hồ sơ xin việc gồm có:

- Sơ yếu lý lịch bằng tiếng Việt và tiếng Nhật.

- Đơn xin việc

- File ảnh gửi kèm theo mail

- Khi được xét qua vòng sơ loại, ứng viên sẽ phải nộp bản in của sơ yếu lý lịch, ảnh, đơn xin việc và các văn bằng photocopy (chưa cần công chứng). Khi đến công ty dự phỏng vấn đề nghị mang theo bản gốc để đối chiếu.

Hạn nộp hồ sơ: 30/04/2016

CÁCH THỨC NỘP HỒ SƠ

- Gửi CV vào mail: trungabcvietnam@gmail.com

- Hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại văn phòng công ty: số 79, Thiên Hiền, Mỹ Đình I, Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ABC

Địa chỉ: số 79, Thiên Hiền, Mỹ Đình I, Nam Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 04. 3837. 3888

Hotline: 09. 4567. 3586 (Mr Trung)

Những điều lưu ý khi học tiếng Nhật để đi làm thêm

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 19:42 / comment : 0

Các bạn đi du học tự túc đa phần đều đi làm thêm (chắc trên 90%) để trang trải. Và chắc chắn, các bạn mong muốn biết tiếng Nhật phục vụ cho việc làm thêm. ABC sẽ tổng kết một số câu tiếng Nhật hay dùng. Và trước hết, chúng ta cần học một ít nguyên tắc, tạm gọi là アルバイト道 Arubaito-Dou, tức là "Đạo làm thêm".



バイト語 và chuyện người Nhật cũng phải học

Khi đi làm thêm, ngoài được tiền công ra, thì chắc chắn bạn cũng học được cách sử dụng từ ngữ tôn kính (敬語 keigo Kính Ngữ). Người Nhật, nhất là thanh niên trẻ, không phải ai cũng sử dụng tiếng Nhật đúng. Thay vì đó, họ dùng sai khá nhiều và hình thành cái gọi là バイト語 Baito-Go (ngôn ngữ làm thêm). Baito-Go khiến người già (và khó tính) thấy khó chịu (不快感 fukaikan = khó chịu). Bạn cần tránh nói sai kiểu Baito-Go. Hãy học tiếng Nhật chuẩn.

Việc làm thêm gọi là アルバイト arubaito, hay gọi tắt là バイト baito. Nơi đi làm thêm gọi là バイト先 baito-saki (saki ở đây nghĩa là "nơi, place" thay vì "phía trước, tương lai"). Dưới đây là một số thuật ngữ làm thêm (バイト用語 baito yougo = baito dụng ngữ):

アルバイトの求人 arubaito no kyuujin (cầu nhân) = tuyển người làm thêm

アルバイト情報 arubaito jouhou = thông tin việc làm thêm

応募 oubo (ứng mộ) = ứng tuyển => oubo suru

募集 boshuu (mộ tập) = tuyển, 募集中 boshuu-chuu = đang tuyển

急募 kyuubo (cấp tập) = tuyển gấp

Làm thêm ở quán nhậu, quán ăn, ...

Ở Nhật quán nhậu là 居酒屋 izakaya (cư tửu ốc), đúng nghĩa là "quán nhậu" luôn, tuy vậy, đa phần izakaya đều trông như nhà hàng chứ ít khi là quán vỉa hè như ở ta. "Ya" nghĩa là "quán", tức là quán ngồi (居 "i") uống rượu 酒 (sake => saka => biến âm zaka). Còn nhà hàng là レストラン resutoran, nhà hàng gia đình là ファミレス Famiresu, tức là Family Restaurant.

Ở các quán ăn, quán nhậu thì chia ra 2 loại công việc:

ホールスタッフ hooru sutaffu = nhân viên sảnh, tức nhân viên tiếp khách, chạy bàn (nhận đặt món, báo cho nhà bếp, mang đồ ăn ra, ....) => HALL STAFF

キッチンスタッフ kitchin sutaffu = nhân viên bếp, phụ trách nấu ăn trong bếp => KITCHEN STAFF

Làm trong bếp thì bạn sẽ phải nấu ăn = 調理 chouri (điều lý), tất nhiên là cũng phải 下準備 shita-jumbi (chuẩn bị nguyên liệu) nữa. Nhìn chung thì phải học khá nhiều về "điều lý" nhưng theo tôi thì có hướng dẫn hết.

Còn làm ホール thì bạn phải tiếp khách. Nghề nhà hàng cũng thuộc nghề tiếp khách = 接客業 sekkyaku-gyou (tiếp khách nghiệp). Do đó, bạn phải biết 接客用語 sekkyaku yougo (tiếp khách dụng ngữ) = từ ngữ tiếp khác. Bạn phải học nói tiếng Nhật tôn kính (keigo) cho đúng, sao cho khách hàng êm tai, đặc biệt là các khách hàng lớn tuổi.

いらっしゃいませ。
Irasshaimase: Câu chào khi khách tới quán, nghĩa là "Xin mời quý khách vào". Irassharu là dạng tôn kính của kuru, iru. Tức là nếu nói nôm na ra thì là "kite kudasai".
かしこまりました。

はい、かしこまりました。
Kashikomarimashita. = Tôi hiểu rồi ạ. Chú ý là không dùng "Wakarimashita" vì bạn phải khiêm nhường mà. Nghề tiếp khách ở Nhật là phải khiêm nhường tối đa khi nói về bản thân.

少々お待ちくださいませ。

Shoushou omachi kudasaimase = Xin quý khách vui lòng đợi một chút.

Sử dụng khi muốn khách hàng đợi. Shoushou (tiểu tiểu) là một chút. Nói nôm na là "matte kudasai" nhưng ai lại nói thế với khách hàng đúng không? ^^ Không phải vì bạn tôn trọng họ mà chủ yếu là dễ mất việc.

お待たせいたしました。

Omatase itashimashita. = Xin lỗi vì đã để quý khách đợi lâu.

Khi bạn bưng món ăn lên.

失礼致します。

Shitsurei itashimasu. = Tôi xin thất lễ.

Khi bạn làm gì đó và cần khách hàng chú ý. Ví dụ khi bạn dọn các chén dĩa đã dùng xong và phải mang ngang qua mặt khách.

申し訳ございません。

Moushiwake gozaimasen = Tôi vô cùng xin lỗi.

Khi bạn làm gì đó sai và cần xin lỗi. Moushiwake gozaimasen nghĩa đen là "tôi không thể có lời giải thích nào", tức là lỗi nặng tới mức không thể bào chữa được. Nhưng cái gì chẳng bào chữa được đúng không?

恐れ入りますが。

Osore irimasuga. = Tôi xin thứ lỗi nhưng ... = Excuse me

Khi nhờ khách hàng làm gì đó. Giống như "Sumimasen ga..." nhưng ngôn ngữ tiếp khách phải khác chứ!

ありがとうございました。

Arigatou gozaimashita. = Xin cám ơn quý khách ạ.

Dùng cảm ơn khách hàng đã tới quán dùng bữa.

失礼いたしました！

Shitsurei itashimashita = Tôi xin lỗi đã thất lễ!

Dùng để xin lỗi khi bạn đánh rơi thứ gì hay tạo tiếng ổn ảnh hưởng tới khách trong quán. Ví dụ bạn đánh rơi chén, muỗng, ... làm khách giật mình.

Nếu vô cùng xin lỗi thì là 大変失礼いたしました taihen shitsurei itashimashita. Bạn cũng có thể dùng "Shitsurei shimashita" cũng ổn.

Quan trọng khi làm ホール là lấy gọi món, gọi là 注文 chuumon (chú văn), và lịch sự là ご注文 gochuumon. Tóm lại thì công việc là thế này nhé:

Bước 1: Lấy gọi món (注文 chuumon hay オーダー oodaa = ORDER) của khách, ghi vào note của bạn

Bước 2: Truyền đạt vào trong bếp: Đính note đã ghi vào trong bếp và thông báo (tôi đoán thôi nhé, tùy quán có thể khác nhau)

Bước 3: Khi đồ ăn xong thì mang ra

Bạn cần học tiếng Nhật cho các bước trên.

Trước hết, là hỏi về gọi món:

ご注文はお決まりですか？

Gochuumon wa okimari desu ka = Quý khách đã quyết định gọi món chưa ạ?

okimari là dạng lịch sự của kimaru = kimarimasu. Đây là hỏi xem khách đã chọn món để gọi món chưa.

Đại khái thì khách hàng sẽ gọi món kiểu như:

から揚げ一つと、サラダひとつと、・・・・

Vấn đề là, bạn sẽ phải ghi lại và sau đó xác nhận lại:

かしこりました。XとYとZですね。

Nhưng trên đời có những ông tướng (若大将 wakadaishou) sẽ hỏi những câu như:

何がおいしい？ Nani ga oishii? = Ở đây có gì ngon?

Bạn cứ chọn thực đơn mắc nhất mà giới thiệu nhé. Chứ trả lời なんでも美味しいです nandemo oishii desu = "cái gì cũng ngon" thì chắc không ổn lắm.

Ngoài ra, khách cũng có thể hỏi 何がおすすめですか nani ga osusume desu ka.

Mục đích là hỏi xem "Ở đây có món gì mà bạn giới thiệu cho chúng tôi?". Vì thế, bạn nên chuẩn bị sẵn những thứ định susume cho khách.

Cách nói từ lúc khách vào quán tới lúc khách ra về

Bạn hãy tham khảo trang này nhé: まとめ

Trang này là để dạy người Nhật ... tiếng Anh tiếp khách, nhưng bạn có thể học lỏm được tiếng Nhật. 

Ví dụ khi khách đã an tọa thì phải hỏi khách muốn uống gì ngay:

お先にドリンクをお伺いします

Osaki ni dorinku wo oukagai shimasu = Xin hỏi quý khách uống gì ạ?

Ukagau nghĩa là "hỏi" dạng khiêm nhường, tức là 聞く kiku, và để lịch sự thì thành o-ukagai shimasu. Câu này là "Trước hết, tôi xin hỏi đồ uống".

Thú thực là có cả "Đạo làm thêm" (アルバイト道) nhưng chắc chắn sẽ dài hơi nên chắc phải nén lại đã. Một số điều mà bạn nên hiểu:

Giới trẻ Nhật có nhiều bạn dùng từ sai, gây khó chịu cho khách hàng

Nhiều người không biết dùng từ đúng, nên hay lên các trang hỏi đáp để hỏi

Bạn dùng sai không chỉ vì bạn là người nước ngoài, vì nhiều thanh niên Nhật cũng sai, tạo thành バイト語 Baito-Go gây phản cảm cho nhiều người

Bạn có thể học tiếng Nhật đúng, chuẩn mực và chắc chắn sẽ vô cùng có ích trong việc học tiếng Nhật và văn hóa Nhật của bạn

Khách hàng ở Nhật đa phần là lịch sự và rất hay cám ơn bạn (đặc biệt khi bạn nhiệt tình)

Bạn là bộ mặt của quán, vì thế vai trò của bạn khá quan trọng và nên cố gắng tối đa làm lợi cho quán.

Cố lên các bạn nhé! Chúc các bạn thành công!

Việc làm thêm ở Combini

Đăng bởi: Unknown Ngày đăng: 19:14 / comment : 0

Công việc ở Combini là bạn sẽ được làm việc tại các của hàng tiện lợi của Nhật. Và tại Nhật tại khắp các thành phố đều có các cửa hàng như thế này, do vậy cơ hội tìm việc làm thêm tại đây cho các bạn đi du học Nhật Bản là vô cùng lớn đấy nhé.

Trong những bài trước chúng mình cũng đã đi tìm hiểu nhiều công việc làm thêm cho các bạn đi du học Nhật Bản để có cái nhìn sát thực hơn về một số công việc mà mình có thể làm tại đất nước này. Từ đó, xác định cho mình một mục tiêu rõ ràng, cân đối trong thời gian học tập, lên lớp, nghỉ ngơi và còn có thể đi du lịch nữa đấy nhé!
Trong bài viết hôm nay, chúng mình cùng đi tìm hiểu kỹ hơn công việc làm tại siêu thị tiện lợi Combini. Công việc này cũng sẽ rất thuận lợi cho các bạn đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm có cơ hội tìm việc làm thêm cao hơn đấy.
lawson-tokyo-convenience-store
Công việc làm thêm tại Combini – cửa hàng tiện lợi
Công việc của bạn là đứng bán hàng, lấy hàng, sắp xếp hàng, hướng dẫn khách hàng, bày sản phẩm, lau dọn cửa hàng mỗi ngày. Công việc này khá nhàm chán bởi bạn phải đứng tín tiền suốt thời gian và dọn dẹp của hàng mỗi lúc nhưng công việc không quá vất vả.
Lương
Đối với công việc làm thêm tại Combini bạn nhận được khoảng 780 – 1000 yên/h làm việc. so với 1 số công việc khác thì công việc này có mức lương vừa phải, có chỗ khá thấp, tùy khu vực bạn theo học và xin việc.
Yêu cầu
Ban cần nắm rõ tiếng Nhật để chào khách và tính tiền, bên cạnh đó còn có thể hướng dẫn khách tìm hàng hóa nếu khách hàng yêu cầu.
Đi lại
Các cửa hàng Combini – siêu thị tiện lợi đều khá thuận tiện cho việc đi lại bởi phần lớn chúng đều nằm gần các nhà ga, ga tàu điện, với một khoảng đi bộ rất ngắn. Bạn chỉ mất 5-10 phút đi bộ để để nơi mình làm việc từ nhà ga.
Các bạn thấy đấy phần lớn các công việc làm thêm hay muốn tìm được cho mình một công việc tốt bạn đều cần có một kế hoạch chi tiết và cụ thể để học tiếng cho thật tốt. Đây chính là chìa khóa mở đến mọi thành công cho bạn đấy. Hơn nữa, làm thêm và có trình độ Nhật ngữ tốt giúp các bạn đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm có cơ hội tiếp xúc, gặp gỡ và dễ dàng giao lưu hơn với người Nhật và tìm hiểu về cuộc sống nơi đây.
Du học hoàn toàn không phải con đường trải đầy những hoa hồng, nhưng nếu bạn có tinh thần quyết tâm và nghị lực phấn đấu thị bất kỳ trở ngại nào bạn cũng có thể vượt qua được. Điển hình là rất nhiều người đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm đã thành công với một kết quả học tập tốt, một công việc tốt khiến nhiều người ao ước khi ra trường.
Hãy cố gắng, những sự cố gắng thật sự của bạn sẽ luôn được bù đắp bằng một kết quả xứng đáng.
Mọi thông tin chi tiết về du học Nhật Bản các bạn vui lòng liên hệ:
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ABC
Địa chỉ: 79, Thiên Hiền, Mỹ Đình I, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: 04. 3837. 3888
Hotline:0966. 818. 266

Việc làm thêm cho du học sinh Nhật: làm việc ở Combini

Đăng bởi: Công ty hỗ trợ toàn bộ chi phí qua Nhật thi tokutei điều dưỡng, nhận du học sinh đi tokutei điều dưỡng, nhận thực tập sinh đi tokutei điều dưỡng. Hotline:0963320192 Ngày đăng: 23:05 / comment : 0 , ,

Công việc ở Combini là bạn sẽ được làm việc tại các của hàng tiện lợi của Nhật. Và tại Nhật tại khắp các thành phố đều có các cửa hàng như thế này, do vậy cơ hội tìm việc làm thêm tại đây cho các bạn đi du học Nhật Bản là vô cùng lớn đấy nhé.
Trong những bài trước chúng mình cũng đã đi tìm hiểu nhiều công việc làm thêm cho các bạn đi du học Nhật Bản để có cái nhìn sát thực hơn về một số công việc mà mình có thể làm tại đất nước này. Từ đó, xác định cho mình một mục tiêu rõ ràng, cân đối trong thời gian học tập, lên lớp, nghỉ ngơi và còn có thể đi du lịch nữa đấy nhé!
Trong bài viết hôm nay, chúng mình cùng đi tìm hiểu kỹ hơn công việc làm tại siêu thị tiện lợi Combini. Công việc này cũng sẽ rất thuận lợi cho các bạn đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm có cơ hội tìm việc làm thêm cao hơn đấy.
lawson-tokyo-convenience-store
Công việc làm thêm tại Combini – cửa hàng tiện lợi
Công việc của bạn là đứng bán hàng, lấy hàng, sắp xếp hàng, hướng dẫn khách hàng, bày sản phẩm, lau dọn cửa hàng mỗi ngày. Công việc này khá nhàm chán bởi bạn phải đứng tín tiền suốt thời gian và dọn dẹp của hàng mỗi lúc nhưng công việc không quá vất vả.
Lương
Đối với công việc làm thêm tại Combini bạn nhận được khoảng 780 – 1000 yên/h làm việc. so với 1 số công việc khác thì công việc này có mức lương vừa phải, có chỗ khá thấp, tùy khu vực bạn theo học và xin việc.
Yêu cầu
Ban cần nắm rõ tiếng Nhật để chào khách và tính tiền, bên cạnh đó còn có thể hướng dẫn khách tìm hàng hóa nếu khách hàng yêu cầu.
Đi lại
Các cửa hàng Combini – siêu thị tiện lợi đều khá thuận tiện cho việc đi lại bởi phần lớn chúng đều nằm gần các nhà ga, ga tàu điện, với một khoảng đi bộ rất ngắn. Bạn chỉ mất 5-10 phút đi bộ để để nơi mình làm việc từ nhà ga.
Các bạn thấy đấy phần lớn các công việc làm thêm hay muốn tìm được cho mình một công việc tốt bạn đều cần có một kế hoạch chi tiết và cụ thể để học tiếng cho thật tốt. Đây chính là chìa khóa mở đến mọi thành công cho bạn đấy. Hơn nữa, làm thêm và có trình độ Nhật ngữ tốt giúp các bạn đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm có cơ hội tiếp xúc, gặp gỡ và dễ dàng giao lưu hơn với người Nhật và tìm hiểu về cuộc sống nơi đây.
Du học hoàn toàn không phải con đường trải đầy những hoa hồng, nhưng nếu bạn có tinh thần quyết tâm và nghị lực phấn đấu thị bất kỳ trở ngại nào bạn cũng có thể vượt qua được. Điển hình là rất nhiều người đi du học Nhật Bản vừa học vừa làm đã thành công với một kết quả học tập tốt, một công việc tốt khiến nhiều người ao ước khi ra trường.
Hãy cố gắng, những sự cố gắng thật sự của bạn sẽ luôn được bù đắp bằng một kết quả xứng đáng.
Mọi thông tin chi tiết về du học Nhật Bản các bạn vui lòng liên hệ:
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ABC
Địa chỉ: 79, Thiên Hiền, Mỹ Đình I, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: 04. 3837. 3888
Hotline:0966. 818. 266
Đăng ký: Bài đăng (Atom)
Copyright © 2014 Du học Nhật Bản
⬆
Top